नागेन्द्रहाराय त्रिलोचनाय भस्माङ्गरागाय महेश्वराय ।
नित्याय शुद्धाय दिगम्बराय तस्मै नकाराय नमः शिवाय ॥ १ ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ନାଗେନ୍ଦ୍ରହାରାଯ ତ୍ରିଲୋଚନାଯ ଭସ୍ମାଙ୍ଗରାଗାଯ ମହେଶ୍ବରାଯ ।
ନିତ୍ଯାଯ ଶୁଦ୍ଧାଯ ଦିଗମ୍ବରାଯ ତସ୍ମୈ ନକାରାଯ ନମଃ ଶିବାଯ ॥ ୧ ॥
Nāgendrahārāya trilocanāya bhasmāṅgarāgāya maheśvarāya |
Nityāya śuddhāya digambarāya tasmai nakārāya namaḥ śivāya || 1 ||
English Meaning: Salutations to Shiva, who wears the king of snakes as garland, three-eyed, body smeared with sacred ash, eternal, pure, and clad in space—salutations to the syllable 'Na' in Namah Shivaya.
हिन्दी अर्थ: नागराज का हार पहनने वाले, त्रिलोचन, भस्म रमाने वाले, महेश्वर, नित्य, शुद्ध और दिगम्बर — 'न' कार रूप शिव को नमस्कार!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ନାଗରାଜଙ୍କ ହାର ଧାରଣ କରିଥିବା, ତ୍ରିନେତ୍ର, ଭସ୍ମ ଲେପିତ, ମହେଶ୍ୱର, ନିତ୍ୟ, ଶୁଦ୍ଧ ଓ ଦିଗମ୍ବର — 'ନ' କାର ସ୍ୱରୂପ ଶିବଙ୍କୁ ନମସ୍କାର!
मन्दाकिनीसलिलचन्दनचर्चिताय नन्दीश्वरप्रमथनाथमहेश्वराय ।
मन्दारमुख्यबहुपुष्पसुपूजिताय तस्मै मकाराय नमः शिवाय ॥ २ ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ମନ୍ଦାକିନୀସଲିଲଚନ୍ଦନଚର୍ଚିତାଯ ନନ୍ଦୀଶ୍ବରପ୍ରମଥନାଥମହେଶ୍ବରାଯ ।
ମନ୍ଦାରମୁଖ୍ଯବହୁପୁଷ୍ପସୁପୂଜିତାଯ ତସ୍ମୈ ମକାରାଯ ନମଃ ଶିବାଯ ॥ ୨ ॥
Mandākinīsalilacandanacarcitāya nandīśvarapramathanāthamaheśvarāya |
Mandāramukhyabahupuṣpasupūjitāya tasmai makārāya namaḥ śivāya || 2 ||
English Meaning: Salutations to Shiva, worshipped with Ganga waters and sandalwood paste, Lord of Nandi and the Pramatha hosts, adorned with Mandara flowers—salutations to the syllable 'Ma'!
हिन्दी अर्थ: मंदाकिनी के जल और चन्दन से पूजित, नन्दी और प्रमथ गणों के नाथ, मंदार आदि पुष्पों से पूजित — 'म' कार रूप शिव को नमस्कार!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ମନ୍ଦାକିନୀ ଗଙ୍ଗାଜଳ ଓ ଚନ୍ଦନରେ ଅର୍ଚ୍ଚିତ, ନନ୍ଦୀ ଓ ପ୍ରମଥ ଗଣଙ୍କ ନାଥ, ମନ୍ଦାର ଆଦି ପୁଷ୍ପରେ ପୂଜିତ — 'ମ' କାର ସ୍ୱରୂପ ଶିବଙ୍କୁ ନମସ୍କାର!
शिवाय गौरीवदनाब्जवृन्दसूर्याय दक्षाध्वरनाशकाय ।
श्रीनीलकण्ठाय वृषध्वजाय तस्मै शिकाराय नमः शिवाय ॥ ३ ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଶିବାଯ ଗୌରୀବଦନାବ୍ଜବୃନ୍ଦସୂର୍ଯାଯ ଦକ୍ଷାଧ୍ବରନାଶକାଯ ।
ଶ୍ରୀନୀଲକଣ୍ଠାଯ ବୃଷଧ୍ବଜାଯ ତସ୍ମୈ ଶିକାରାଯ ନମଃ ଶିବାଯ ॥ ୩ ॥
Śivāya gaurīvadanābjavṛndasūryāya dakṣādhvaranāśakāya |
Śrīnīlakaṇṭhāya vṛṣadhvajāya tasmai śikārāya namaḥ śivāya || 3 ||
English Meaning: Salutations to Shiva, sun to the lotus face of Mother Gauri, destroyer of Daksha's sacrifice, the blue-throated, with bull flag—salutations to the syllable 'Shi'!
हिन्दी अर्थ: माता गौरी के मुख-कमल को विकसित करने वाले सूर्य, दक्ष-यज्ञ विनाशक, नीलकंठ, वृषभध्वज — 'शि' कार रूप शिव को नमस्कार!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ମାତା ଗୌରୀଙ୍କ ମୁଖ-କମଳର ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଦକ୍ଷଯଜ୍ଞ ବିନାଶକ, ନୀଳକଣ୍ଠ, ବୃଷଭଧ୍ୱଜ — 'ଶି' କାର ସ୍ୱରୂପ ଶିବଙ୍କୁ ନମସ୍କାର!
वसिष्ठकुम्भोद्भवगौतमार्यमुनीन्द्रदेवार्चितशेखराय ।
चन्द्रार्कवैश्वानरलोचनाय तस्मै वकाराय नमः शिवाय ॥ ४ ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ବସିଷ୍ଠକୁମ୍ଭୋଦ୍ଭବଗୌତମାର୍ଯମୁନୀନ୍ଦ୍ରଦେବାର୍ଚିତଶେଖରାଯ ।
ଚନ୍ଦ୍ରାର୍କବୈଶ୍ବାନରଲୋଚନାଯ ତସ୍ମୈ ବକାରାଯ ନମଃ ଶିବାଯ ॥ ୪ ॥
Vasiṣṭhakumbhodbhavagautamāryamunīndradevārcitaśekharāya |
Candrārkavaiśvānaralocanāya tasmai vakārāya namaḥ śivāya || 4 ||
English Meaning: Salutations to Shiva, whose crown is worshipped by sages Vashishta, Agastya, and Gautama, whose eyes are the moon, sun, and fire—salutations to the syllable 'Va'!
हिन्दी अर्थ: वसिष्ठ, अगस्त्य और गौतम आदि श्रेष्ठ मुनियों द्वारा पूजित मस्तक वाले, चन्द्र-सूर्य-अग्नि रूप तीन नेत्रों वाले — 'व' कार रूप शिव को नमस्कार!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ବଶିଷ୍ଠ, ଅଗସ୍ତ୍ୟ ଓ ଗୌତମ ଆଦି ଶ୍ରେଷ୍ଠ ମୁନିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିତ ମସ୍ତକ ଥିବା, ଚନ୍ଦ୍ର-ସୂର୍ଯ୍ୟ-ଅଗ୍ନି ରୂପ ତ୍ରିନେତ୍ର ଧାରୀ — 'ବ' କାର ସ୍ୱରୂପ ଶିବଙ୍କୁ ନମସ୍କାର!
यक्षस्वरूपाय जटाधराय पिनाकहस्ताय सनातनाय ।
दिव्याय देवाय दिगम्बराय तस्मै यकाराय नमः शिवाय ॥ ५ ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଯକ୍ଷସ୍ବରୂପାଯ ଜଟାଧରାଯ ପିନାକହସ୍ତାଯ ସନାତନାଯ ।
ଦିବ୍ଯାଯ ଦେବାଯ ଦିଗମ୍ବରାଯ ତସ୍ମୈ ଯକାରାଯ ନମଃ ଶିବାଯ ॥ ୫ ॥
Yakṣasvarūpāya jaṭādharāya pinākahastāya sanātanāya |
Divyāya devāya digambarāya tasmai yakārāya namaḥ śivāya || 5 ||
English Meaning: Salutations to Shiva, transcendent spirit, matted-haired, wielder of the Pinaka bow, eternal, radiant divine being—salutations to the syllable 'Ya'!
हिन्दी अर्थ: यक्ष स्वरूप, जटाधारी, पिनाक धनुष हाथ में लिए, सनातन, दिव्य देव, दिगम्बर — 'य' कार रूप शिव को नमस्कार!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଯକ୍ଷ ସ୍ୱରୂପ, ଜଟାଧାରୀ, ପିନାକ ଧନୁର୍ଦ୍ଧର, ସନାତନ, ଦିବ୍ୟ ଦେବ, ଦିଗମ୍ବର — 'ଯ' କାର ସ୍ୱରୂପ ଶିବଙ୍କୁ ନମସ୍କାର!
पञ्चाक्षरमिदं पुण्यं यः पठेच्छिवसन्निधौ ।
शिवलोकमवाप्नोति शिवेन सह मोदते ॥ ६ ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ପଞ୍ଚାକ୍ଷରମିଦଂ ପୁଣ୍ଯଂ ଯଃ ପଠେଚ୍ଛିବସନ୍ନିଧୌ ।
ଶିବଲୋକମବାପ୍ନୋତି ଶିବେନ ସହ ମୋଦତେ ॥ ୬ ॥
Pañcākṣaramidaṁ puṇyaṁ yaḥ paṭhecchivasannidhau |
Śivalokamavāpnoti śivena saha modate || 6 ||
English Meaning: Whoever recites this auspicious hymn of the five syllables before Lord Shiva attains the realm of Shiva and rejoices with Him forever.
हिन्दी अर्थ: जो भगवान शिव के समक्ष इस पवित्र पंचाक्षर स्तोत्र का पाठ करता है, वह शिवलोक प्राप्त कर शिव के साथ आनंद प्राप्त करता है।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଯିଏ ଭଗବାନ ଶିବଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଏହି ପବିତ୍ର ପଞ୍ଚାକ୍ଷର ସ୍ତୋତ୍ର ପାଠ କରେ, ସେ ଶିବଲୋକ ଲାଭ କରି ଶିବଙ୍କ ସହିତ ପରମ ଆନନ୍ଦ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ।
