जय गणेश गिरिजा सुवन मङ्गल मूल सुजान ।
कहत अयोध्यादास तुम देहु अभय वरदान ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଜଯ ଗଣେଶ ଗିରିଜା ସୁବନ ମଙ୍ଗଲ ମୂଲ ସୁଜାନ ।
କହତ ଅଯୋଧ୍ଯାଦାସ ତୁମ ଦେହୁ ଅଭଯ ବରଦାନ ॥
English Meaning: Victory to Ganesha, son of Girija, source of all auspiciousness! Ayodhyadas prays: grant us the boon of fearlessness.
हिन्दी अर्थ: श्री गणेश गिरिजा-सुवन को मंगल-मूर्ति जानकर, उनके चरणों में वंदन करता हूं। बुद्धि-विद्या-शुभ गुणों की खान, जय गिरिजापति दीनदयाल!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଶ୍ରୀ ଗଣେଶ ଗିରିଜାସୁତଙ୍କୁ ମଙ୍ଗଳମୂର୍ତ୍ତି ଜାଣି, ତାଙ୍କ ଚରଣରେ ବନ୍ଦନା କରୁଛି। ବୁଦ୍ଧି-ବିଦ୍ୟା-ଶୁଭ ଗୁଣର ଭଣ୍ଡାର, ଜୟ ଗିରିଜାପତି ଦୀନଦୟାଳ!
जय गिरिजा पति दीन दयाला । सदा करत सन्तन प्रतिपाला ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଜଯ ଗିରିଜା ପତି ଦୀନ ଦଯାଲା । ସଦା କରତ ସନ୍ତନ ପ୍ରତିପାଲା ॥
English Meaning: Victory to the consort of Girija, merciful to the humble, who ever cherishes and protects holy devotees.
हिन्दी अर्थ: श्री गणेश गिरिजा-सुवन को मंगल-मूर्ति जानकर, उनके चरणों में वंदन करता हूं। बुद्धि-विद्या-शुभ गुणों की खान, जय गिरिजापति दीनदयाल!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଶ୍ରୀ ଗଣେଶ ଗିରିଜାସୁତଙ୍କୁ ମଙ୍ଗଳମୂର୍ତ୍ତି ଜାଣି, ତାଙ୍କ ଚରଣରେ ବନ୍ଦନା କରୁଛି। ବୁଦ୍ଧି-ବିଦ୍ୟା-ଶୁଭ ଗୁଣର ଭଣ୍ଡାର, ଜୟ ଗିରିଜାପତି ଦୀନଦୟାଳ!
भाल चन्द्रमा सोहत नीके । कानन कुण्डल नागफनी के ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଭାଲ ଚନ୍ଦ୍ରମା ସୋହତ ନୀକେ । କାନନ କୁଣ୍ଡଲ ନାଗଫନୀ କେ ॥
English Meaning: The crescent moon adorns your forehead, and earrings shaped like serpents grace your ears.
हिन्दी अर्थ: जय गिरिजापति दीनदयाला! सदा करत संतन प्रतिपाला! दीनों पर दया करने वाले और सदा संतों का पालन करने वाले शिवजी की जय!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଜୟ ଗିରିଜାପତି ଦୀନଦୟାଳା! ସଦା କରତ ସନ୍ତନ ପ୍ରତିପାଳା! ଦୀନଜନଙ୍କ ଉପରେ ଦୟାଳୁ ଏବଂ ସଦା ସନ୍ଥମାନଙ୍କୁ ପାଳନ କରୁଥିବା ଶିବଙ୍କର ଜୟ!
अङ्ग गौर शिर गंग बहाये । मुण्डमाल तन क्षार लगाये ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଅଙ୍ଗ ଗୌର ଶିର ଗଂଗ ବହାଯେ । ମୁଣ୍ଡମାଲ ତନ କ୍ଷାର ଲଗାଯେ ॥
English Meaning: Fair-complexioned with the river Ganga cascading from your head, wearing a garland of skulls and ashes smeared on your body.
हिन्दी अर्थ: भाल चन्द्रमा शोभित है, नीलकंठ वाले, शार्दूल चर्म ओढ़े, जटाओं में गंगा धारण किए हैं।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଲଲାଟରେ ଚନ୍ଦ୍ରମା ଶୋଭିତ, ନୀଳକଣ୍ଠ, ବ୍ୟାଘ୍ରଚର୍ମ ପରିହିତ ଏବଂ ଜଟାରେ ଗଙ୍ଗାଧାରୀ ଶିବଙ୍କର ଜୟ!
वस्त्र खाल बाघम्बर सोहे । छवि को देख नाग मुनि मोहे ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ବସ୍ତ୍ର ଖାଲ ବାଘମ୍ବର ସୋହେ । ଛବି କୋ ଦେଖ ନାଗ ମୁନି ମୋହେ ॥
English Meaning: Dressed in tiger skin, the sight of your divine form enchants both serpents and meditating sages.
हिन्दी अर्थ: काशी में विराजमान विश्वनाथ, सब जगत के नाथ, राज-रंक सबके प्रिय — ऐसे शिवजी की जय!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: କାଶୀରେ ବିରାଜମାନ ବିଶ୍ୱନାଥ, ସମଗ୍ର ଜଗତର ନାଥ, ରାଜା-ରଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ପ୍ରିୟ — ସେହି ଶିବଙ୍କର ଜୟ!
मैना मातु की ह्वै दुलारी । बाम अंग सोहत छवि न्यारी ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ମୈନା ମାତୁ କୀ ହ୍ବୈ ଦୁଲାରୀ । ବାମ ଅଂଗ ସୋହତ ଛବି ନ୍ଯାରୀ ॥
English Meaning: The beloved daughter of Mother Mena (Parvati) graces your left side with incomparable beauty.
हिन्दी अर्थ: नंदी पर सवार, त्रिशूलधारी, डमरू बजाते, भूतों-प्रेतों के स्वामी, शिवजी सबकी रक्षा करें।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ନନ୍ଦୀଙ୍କ ଉପରେ ସବାର, ତ୍ରିଶୂଳଧାରୀ, ଡମରୁ ବାଦକ, ଭୂତପ୍ରେତଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ ଶିବ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
कर त्रिशूल सोहत छवि भारी । करत सदा शत्रुन क्षयकारी ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
କର ତ୍ରିଶୂଲ ସୋହତ ଛବି ଭାରୀ । କରତ ସଦା ଶତ୍ରୁନ କ୍ଷଯକାରୀ ॥
English Meaning: The trident in your hand radiates majesty, forever eradicating all adversaries and negative forces.
हिन्दी अर्थ: जो भस्म अंग पर रमाते, रुद्राक्ष की माला पहनते, कैलास पर्वत पर विराजते हैं, ऐसे शिवजी को नमन।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଯେ ଅଙ୍ଗରେ ଭସ୍ମ ବୋଳି ହୁଅନ୍ତି, ରୁଦ୍ରାକ୍ଷ ମାଳା ପିନ୍ଧନ୍ତି ଓ କୈଳାସ ପର୍ବତରେ ବିରାଜମାନ କରନ୍ତି, ସେହି ଶିବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ।
नन्दि गणेश सोहै तहँ कैसे । सागर मध्य कमल हैं जैसे ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ନନ୍ଦି ଗଣେଶ ସୋହୈ ତହଁ କୈସେ । ସାଗର ମଧ୍ଯ କମଲ ହୈଂ ଜୈସେ ॥
English Meaning: Nandi and Ganesha stand near you like blooming lotuses in the middle of the cosmic ocean.
हिन्दी अर्थ: त्रिपुर-विनाशक, मदन दहन करने वाले, अर्धनारीश्वर रूप धारी, जगत पिता शिवजी को प्रणाम।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ତ୍ରିପୁରାସୁର ବିନାଶକ, କାମଦେବ ଦହନକାରୀ, ଅର୍ଦ୍ଧନାରୀଶ୍ୱର ରୂପଧାରୀ, ଜଗତର ପିତା ଶିବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ।
कार्तिक श्याम और गणराऊ । या छवि को कहि जात न काऊ ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
କାର୍ତିକ ଶ୍ଯାମ ଔର ଗଣରାଊ । ଯା ଛବି କୋ କହି ଜାତ ନ କାଊ ॥
English Meaning: Kartikeya and the Gana chiefs attend; no one can adequately describe this boundless majesty.
हिन्दी अर्थ: गणेश और कार्तिकेय के पिता, उमा के पति, शंकर भगवान की महिमा अपार है।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଗଣେଶ ଓ କାର୍ତ୍ତିକେୟଙ୍କ ପିତା, ଉମାଙ୍କ ପତି, ଭଗବାନ ଶଙ୍କରଙ୍କ ମହିମା ଅପାର ଅଟେ।
देवन जबहीं जाय पुकारा । तब ही तुम प्रभु कष्ट निवारा ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଦେବନ ଜବହୀଂ ଜାଯ ପୁକାରା । ତବ ହୀ ତୁମ ପ୍ରଭୁ କଷ୍ଟ ନିବାରା ॥
English Meaning: Whenever the gods called upon you in distress, you immediately eliminated their tribulations.
हिन्दी अर्थ: पंचमुख — तत्पुरुष, सद्योजात, वामदेव, अघोर और ईशान रूप धारी शिवजी की जय!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ପଞ୍ଚମୁଖ — ତତ୍ପୁରୁଷ, ସଦ୍ୟୋଜାତ, ବାମଦେବ, ଅଘୋର ଓ ଈଶାନ ରୂପଧାରୀ ଶିବଙ୍କର ଜୟ!
किया उपद्रव तारक भारी । देवन सब मिलि तुमहिं जुहारी ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
କିଯା ଉପଦ୍ରବ ତାରକ ଭାରୀ । ଦେବନ ସବ ମିଲି ତୁମହିଂ ଜୁହାରୀ ॥
English Meaning: When demon Tarakasura caused great terror, all deities united to seek your shelter.
हिन्दी अर्थ: सावन मास में शिवजी की पूजा का विशेष फल मिलता है। जल चढ़ाने से शिवजी प्रसन्न होते हैं।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଶ୍ରାବଣ ମାସରେ ଶିବଙ୍କ ପୂଜାର ବିଶେଷ ଫଳ ମିଳେ। ଜଳ ଢାଳିଲେ ଶିବ ଶୀଘ୍ର ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅନ୍ତି।
तुरत षडानन आप पठायउ । लवनिमेष महँ मारि गिरायउ ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ତୁରତ ଷଡାନନ ଆପ ପଠାଯଉ । ଲବନିମେଷ ମହଁ ମାରି ଗିରାଯଉ ॥
English Meaning: You dispatched six-faced Kartikeya, who vanquished the demon in the twinkling of an eye.
हिन्दी अर्थ: प्रदोषकाल में शिव-पूजा अत्यंत फलदायक है। शिवरात्रि व्रत से मोक्ष प्राप्त होता है।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ପ୍ରଦୋଷ କାଳରେ ଶିବ-ପୂଜା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଫଳଦାୟକ। ଶିବରାତ୍ରି ବ୍ରତ ଦ୍ୱାରା ମୋକ୍ଷ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ।
आप जलंधर असुर संहारा । सुयश तुम्हार विदित संसारा ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଆପ ଜଲଂଧର ଅସୁର ସଂହାରା । ସୁଯଶ ତୁମ୍ହାର ବିଦିତ ସଂସାରା ॥
English Meaning: You slew the mighty demon Jalandhara; your glorious fame is known throughout the universe.
हिन्दी अर्थ: बेलपत्र, धतूरा, भांग, दूध, जल — इनसे शिवजी शीघ्र प्रसन्न होते हैं।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ବେଲପତ୍ର, ଧୁଦୁରା, ଭାଙ୍ଗ, ଦୁଗ୍ଧ ଓ ଜଳ — ଏଥିରେ ଶିବ ଶୀଘ୍ର ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତି।
त्रिपुरासुर सन युद्ध मचाई । सबहिं कृपा करि लीन बचाई ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ତ୍ରିପୁରାସୁର ସନ ଯୁଦ୍ଧ ମଚାଈ । ସବହିଂ କୃପା କରି ଲୀନ ବଚାଈ ॥
English Meaning: You waged war against Tripurasura and by your supreme grace saved all realms.
हिन्दी अर्थ: जो नित्य पंचाक्षर मंत्र का जप करता है, उसे शिवजी की कृपा सदैव प्राप्त रहती है।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଯିଏ ନିତ୍ୟ ପଞ୍ଚାକ୍ଷର ମନ୍ତ୍ର (ଓଁ ନମଃ ଶିବାୟ) ଜପ କରେ, ତାହା ଉପରେ ଶିବଙ୍କ କୃପା ସଦା ରହେ।
किया तपहिं भागीरथ भारी । पुरब प्रतिज्ञा तासु पुरारी ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
କିଯା ତପହିଂ ଭାଗୀରଥ ଭାରୀ । ପୁରବ ପ୍ରତିଜ୍ଞା ତାସୁ ପୁରାରୀ ॥
English Meaning: When King Bhagiratha undertook intense penance, you fulfilled his pledge and bore the Ganga on your matted hair.
हिन्दी अर्थ: काशी, केदारनाथ, अमरनाथ, रामेश्वरम — बारह ज्योतिर्लिंगों में शिवजी स्वयं विराजमान हैं।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: କାଶୀ, କେଦାରନାଥ, ଅମରନାଥ, ରାମେଶ୍ୱରମ — ଦ୍ୱାଦଶ ଜ୍ୟୋତିର୍ଲିଙ୍ଗରେ ଶିବ ସ୍ୱୟଂ ବିରାଜମାନ।
दानिन महँ तुम सम कोउ नाहीं । सेवक स्तुति करत सदाहीं ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଦାନିନ ମହଁ ତୁମ ସମ କୋଉ ନାହୀଂ । ସେବକ ସ୍ତୁତି କରତ ସଦାହୀଂ ॥
English Meaning: Among all bestowers of boons, there is none equal to you; devotees continuously sing your praise.
हिन्दी अर्थ: शिवजी दयालु हैं, भोले हैं, आशुतोष हैं। थोड़ी सी भक्ति से प्रसन्न हो जाते हैं।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଶିବ ପରମ ଦୟାଳୁ, ଭୋଳାନାଥ, ଆଶୁତୋଷ ଅଟନ୍ତି। ଅଳ୍ପ ଭକ୍ତିରେ ମଧ୍ୟ ସେ ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇଯାଆନ୍ତି।
वेद माहिं महिमा तुम गाई । अकथ अनादि भेद नहिं पाई ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ବେଦ ମାହିଂ ମହିମା ତୁମ ଗାଈ । ଅକଥ ଅନାଦି ଭେଦ ନହିଂ ପାଈ ॥
English Meaning: The Vedas sing your glory, yet proclaim you beyond speech, beginningless, and unfathomable.
हिन्दी अर्थ: कालकूट विष पीकर जगत की रक्षा करने वाले, नीलकंठ शिवजी की जय!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: କାଳକୂଟ ବିଷ ପାନ କରି ସମଗ୍ର ଜଗତକୁ ରକ୍ଷା କରିଥିବା ନୀଳକଣ୍ଠ ଶିବଙ୍କର ଜୟ!
प्रकटी उदधि मथन में ज्वाला । जरत सुरासुर भये विहाला ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ପ୍ରକଟୀ ଉଦଧି ମଥନ ମେଂ ଜ୍ବାଲା । ଜରତ ସୁରାସୁର ଭଯେ ବିହାଲା ॥
English Meaning: When deadly Halahala poison arose from churning the ocean, gods and demons burned in anguish.
हिन्दी अर्थ: जो मनुष्य शिवजी की शरण में आता है, उसके सब दुख-दारिद्र दूर होते हैं।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଯେଉଁ ମନୁଷ୍ୟ ଶିବଙ୍କ ଶରଣରେ ଆସେ, ତାର ସମସ୍ତ ଦୁଃଖ ଓ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂର ହୁଏ।
कीन्ही दया तहँ करी सहाई । नीलकण्ठ तब नाम कहाई ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
କୀନ୍ହୀ ଦଯା ତହଁ କରୀ ସହାଈ । ନୀଲକଣ୍ଠ ତବ ନାମ କହାଈ ॥
English Meaning: Showing boundless compassion you drank the poison; your throat turned blue and you were named Nilakantha.
हिन्दी अर्थ: शिवलिंग की पूजा से पापों का नाश होता है, मनोकामनाएं पूर्ण होती हैं।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଶିବଲିଙ୍ଗ ପୂଜା ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ପାପ ନଷ୍ଟ ହୁଏ ଏବଂ ମନୋକାମନା ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ।
पूजन रामचंद्र जब कीन्हा । जीत के लंक विभीषण दीन्हा ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ପୂଜନ ରାମଚଂଦ୍ର ଜବ କୀନ୍ହା । ଜୀତ କେ ଲଂକ ବିଭୀଷଣ ଦୀନ୍ହା ॥
English Meaning: When Sri Ramachandra worshipped you at Rameswaram, he conquered Lanka and bestowed it upon Vibhishana.
हिन्दी अर्थ: शिवजी के ध्यान से मन शांत होता है, बुद्धि स्थिर होती है और आत्मज्ञान जागृत होता है।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଶିବଙ୍କ ଧ୍ୟାନରେ ମନ ଶାନ୍ତ ହୁଏ, ବୁଦ୍ଧି ସ୍ଥିର ହୁଏ ଏବଂ ଆତ୍ମଜ୍ଞାନ ଜାଗ୍ରତ ହୁଏ।
सहस कमल में हो रहे धारी । कीन्ह परीक्षा तबहिं पुरारी ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ସହସ କମଲ ମେଂ ହୋ ରହେ ଧାରୀ । କୀନ୍ହ ପରୀକ୍ଷା ତବହିଂ ପୁରାରୀ ॥
English Meaning: When Rama offered a thousand lotuses, you tested his devotion by concealing one flower.
हिन्दी अर्थ: महामृत्युंजय मंत्र का जप करने से रोग, भय और मृत्यु के योग टल जाते हैं।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ମହାମୃତ୍ୟୁଞ୍ଜୟ ମନ୍ତ୍ର ଜପ କଲେ ରୋଗ, ଭୟ ଏବଂ ଅକାଳ ମୃତ୍ୟୁର ଯୋଗ ଟଳିଯାଏ।
एक कमल प्रभु राखेउ गोई । कमल नयन पूजन चहं सोई ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଏକ କମଲ ପ୍ରଭୁ ରାଖେଉ ଗୋଈ । କମଲ ନଯନ ପୂଜନ ଚହଂ ସୋଈ ॥
English Meaning: Rama prepared to offer his lotus eye instead; pleased with this supreme devotion, you granted him victory.
हिन्दी अर्थ: ॐ नमः शिवाय — यह पंचाक्षर मंत्र सब मंत्रों में श्रेष्ठ है।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଓଁ ନମଃ ଶିବାୟ — ଏହି ପଞ୍ଚାକ୍ଷର ମନ୍ତ୍ର ସମସ୍ତ ମନ୍ତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅଟେ।
कठिन भक्ति देखी प्रभु संकर । भये प्रसन्न दिए इच्छित वर ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
କଠିନ ଭକ୍ତି ଦେଖୀ ପ୍ରଭୁ ସଂକର । ଭଯେ ପ୍ରସନ୍ନ ଦିଏ ଇଚ୍ଛିତ ବର ॥
English Meaning: Beholding this steadfast devotion, Lord Shankara was overjoyed and granted the desired boon.
हिन्दी अर्थ: शिवजी के तीन नेत्र — सूर्य, चन्द्र और अग्नि — तीनों लोकों को प्रकाशित करते हैं।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଶିବଙ୍କର ତିନୋଟି ନେତ୍ର — ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଚନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି — ତିନି ଲୋକକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତି।
जय जय जय अनन्त अविनाशी । करत कृपा सब के घट वासी ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଜଯ ଜଯ ଜଯ ଅନନ୍ତ ଅବିନାଶୀ । କରତ କୃପା ସବ କେ ଘଟ ବାସୀ ॥
English Meaning: Victory, victory, victory to the infinite, imperishable Lord, indweller of all hearts who showers grace upon all!
हिन्दी अर्थ: सर्प, व्याघ्र-चर्म, भस्म, रुद्राक्ष — ये शिवजी के आभूषण हैं। वैराग्य उनका सच्चा श्रृंगार है।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ସର୍ପ, ବ୍ୟାଘ୍ରଚର୍ମ, ଭସ୍ମ ଓ ରୁଦ୍ରାକ୍ଷ — ଏହିସବୁ ଶିବଙ୍କର ଆଭୂଷଣ। ବୈରାଗ୍ୟ ହିଁ ତାଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ଶୃଙ୍ଗାର।
दुष्ट सकल नित मोहि सतावैं । भ्रमत रहौं मोहि चैन न आवै ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଦୁଷ୍ଟ ସକଲ ନିତ ମୋହି ସତାବୈଂ । ଭ୍ରମତ ରହୌଂ ମୋହି ଚୈନ ନ ଆବୈ ॥
English Meaning: Negative thoughts and adversities torment me; I wander without peace.
हिन्दी अर्थ: शिवजी सम्पूर्ण सृष्टि के आदि और अंत हैं। वे अनादि, अनंत, सर्वव्यापी, सर्वज्ञ हैं।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଶିବ ସମଗ୍ର ସୃଷ୍ଟିର ଆଦି ଓ ଅନ୍ତ ଅଟନ୍ତି। ସେ ଅନାଦି, ଅନନ୍ତ, ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ଓ ସର୍ବଜ୍ଞ।
त्राहि त्राहि मैं नाथ पुकारो । यहि अवसर मोहि आन उबारो ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ତ୍ରାହି ତ୍ରାହି ମୈଂ ନାଥ ପୁକାରୋ । ଯହି ଅବସର ମୋହି ଆନ ଉବାରୋ ॥
English Meaning: 'Save me, save me, O Lord!' I cry; at this crucial juncture, come and deliver me.
हिन्दी अर्थ: हरिहर एक ही हैं — यह वेदों का सिद्धांत है। जो दोनों में भेद मानता है, वह भ्रमित है।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ହରି ଓ ହର ଏକ ହିଁ ଅଟନ୍ତି — ଏହା ବେଦର ସିଦ୍ଧାନ୍ତ। ଯିଏ ଉଭୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭେଦ ଦେଖେ, ସେ ଭ୍ରମିତ।
ले त्रिशूल शत्रुन को मारो । संकट से मोहि आन उबारो ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଲେ ତ୍ରିଶୂଲ ଶତ୍ରୁନ କୋ ମାରୋ । ସଂକଟ ସେ ମୋହି ଆନ ଉବାରୋ ॥
English Meaning: Raise your trident and strike down negative forces; liberate me from every crisis.
हिन्दी अर्थ: शिवजी की कृपा से ही ब्रह्मा सृष्टि रचते, विष्णु पालन करते और शिव संहार करते हैं।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଶିବଙ୍କ କୃପାରୁ ହିଁ ବ୍ରହ୍ମା ସୃଷ୍ଟି ରଚନ୍ତି, ବିଷ୍ଣୁ ପାଳନ କରନ୍ତି ଓ ଶିବ ସଂହାର କରନ୍ତି।
मातु-पिता भ्राता सब होई । संकट में पूछत नहिं कोई ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ମାତୁ-ପିତା ଭ୍ରାତା ସବ ହୋଈ । ସଂକଟ ମେଂ ପୂଛତ ନହିଂ କୋଈ ॥
English Meaning: Parents, siblings, and relations surround one in good times, but in crisis none can truly save except you.
हिन्दी अर्थ: गंगा, यमुना, सरस्वती — तीनों नदियां शिवजी से ही प्रवाहित होती हैं।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଗଙ୍ଗା, ଯମୁନା ଓ ସରସ୍ୱତୀ — ତିନି ପବିତ୍ର ନଦୀ ଶିବଙ୍କଠାରୁ ହିଁ ପ୍ରବାହିତ ହୁଅନ୍ତି।
स्वामी एक है आस तुम्हारी । आय हरहु मम संकट भारी ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ସ୍ବାମୀ ଏକ ହୈ ଆସ ତୁମ୍ହାରୀ । ଆଯ ହରହୁ ମମ ସଂକଟ ଭାରୀ ॥
English Meaning: My Master, my only hope rests in you; come and eradicate my overwhelming sorrow.
हिन्दी अर्थ: रावण ने शिव-तांडव स्तोत्र गाकर शिवजी को प्रसन्न किया। शिवजी का भोलापन अपरम्पार है।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ରାବଣ ଶିବ-ତାଣ୍ଡବ ସ୍ତୋତ୍ର ଗାନ କରି ଶିବଙ୍କୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରିଥିଲା। ଶିବଙ୍କ ଭୋଳାପଣ ଅତୁଳନୀୟ।
धन निर्धन को देत सदाहीं । जो कोई जांचे सो फल पाहीं ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଧନ ନିର୍ଧନ କୋ ଦେତ ସଦାହୀଂ । ଜୋ କୋଈ ଜାଂଚେ ସୋ ଫଲ ପାହୀଂ ॥
English Meaning: You grant wealth to the poor; whoever seeks refuge in you attains the desired fruit.
हिन्दी अर्थ: दक्ष-यज्ञ विध्वंसक वीरभद्र को प्रकट कर, शिवजी ने अपने क्रोध का भयंकर रूप दिखाया।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଦକ୍ଷ-ଯଜ୍ଞ ବିଧ୍ୱଂସକ ବୀରଭଦ୍ରଙ୍କୁ ପ୍ରକଟ କରି ଶିବ ନିଜ କ୍ରୋଧର ଭୟଙ୍କର ରୂପ ଦେଖାଇଥିଲେ।
अस्तुति केहि विधि करौं तुम्हारी । क्षमहु नाथ अब चूक हमारी ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଅସ୍ତୁତି କେହି ବିଧି କରୌଂ ତୁମ୍ହାରୀ । କ୍ଷମହୁ ନାଥ ଅବ ଚୂକ ହମାରୀ ॥
English Meaning: How can I inadequately praise you? O Lord, forgive my faults and oversights.
हिन्दी अर्थ: सती के दुख से व्यथित शिवजी ने ताण्डव नृत्य किया, जिससे ब्रह्माण्ड कांप उठा।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ସତୀଙ୍କ ଦୁଃଖରେ ବ୍ୟଥିତ ହୋଇ ଶିବ ତାଣ୍ଡବ ନୃତ୍ୟ କଲେ, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ସମଗ୍ର ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ଥରିଉଠିଲା।
शंकर हो संकट के नाशन । मंगल कारण विघ्न विनाशन ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଶଂକର ହୋ ସଂକଟ କେ ନାଶନ । ମଂଗଲ କାରଣ ବିଘ୍ନ ବିନାଶନ ॥
English Meaning: You are Shankara, the destroyer of crises, the bringer of auspiciousness, and remover of impediments.
हिन्दी अर्थ: शिवजी अनाथों के नाथ हैं, दीनों के बंधु हैं, भक्तों के रक्षक हैं।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଶିବ ଅନାଥଙ୍କ ନାଥ, ଦୀନଜନଙ୍କ ବନ୍ଧୁ ଏବଂ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ପରମ ରକ୍ଷକ ଅଟନ୍ତି।
योगी यति मुनि ध्यान लगावैं । शारद नारद शीश नवावैं ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଯୋଗୀ ଯତି ମୁନି ଧ୍ଯାନ ଲଗାବୈଂ । ଶାରଦ ନାରଦ ଶୀଶ ନବାବୈଂ ॥
English Meaning: Yogis, ascetics, and sages meditate upon you; Saraswati and Narada bow their heads before you.
हिन्दी अर्थ: सोमवार व्रत करने वालों पर शिवजी की विशेष कृपा होती है।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ସୋମବାର ବ୍ରତ କରୁଥିବା ଭକ୍ତଙ୍କ ଉପରେ ଶିବଙ୍କର ବିଶେଷ କୃପା ରହେ।
नमो नमो जय नमः शिवाय । सुर ब्रह्मादिक पार न पाय ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ନମୋ ନମୋ ଜଯ ନମଃ ଶିବାଯ । ସୁର ବ୍ରହ୍ମାଦିକ ପାର ନ ପାଯ ॥
English Meaning: Salutations, salutations, victory to Namah Shivaya! Even Brahma and the gods cannot reach your limits.
हिन्दी अर्थ: जो मनुष्य नित्य शिव-पूजन करता है, उसे इहलोक में सुख और परलोक में मोक्ष मिलता है।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଯେଉଁ ମନୁଷ୍ୟ ନିତ୍ୟ ଶିବ-ପୂଜନ କରେ, ସେ ଇହଲୋକରେ ସୁଖ ଓ ପରଲୋକରେ ମୋକ୍ଷ ଲାଭ କରେ।
जो यह पाठ करे मन लाई । ता पर होत शम्भु सहाई ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଜୋ ଯହ ପାଠ କରେ ମନ ଲାଈ । ତା ପର ହୋତ ଶମ୍ଭୁ ସହାଈ ॥
English Meaning: Whoever recites this with single-minded devotion, upon them Lord Shambhu showers his grace.
हिन्दी अर्थ: महामृत्युंजय मंत्र से शिवजी अकाल मृत्यु से रक्षा करते हैं।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ମହାମୃତ୍ୟୁଞ୍ଜୟ ମନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଶିବ ଅକାଳ ମୃତ୍ୟୁରୁ ସଦା ରକ୍ଷା କରନ୍ତି।
ऋनियां जो कोई हो अधिकारी । पाठ करे सो पावनकारी ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଋନିଯାଂ ଜୋ କୋଈ ହୋ ଅଧିକାରୀ । ପାଠ କରେ ସୋ ପାବନକାରୀ ॥
English Meaning: Whoever is burdened by debt will be purified and relieved by reciting this holy prayer.
हिन्दी अर्थ: शिवजी आदियोगी हैं — योग-विद्या के आदि गुरु। ध्यान और तप शिवजी की प्रमुख साधना है।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଶିବ ଆଦିଯୋଗୀ ଅଟନ୍ତି — ଯୋଗବିଦ୍ୟାର ଆଦିଗୁରୁ। ଧ୍ୟାନ ଓ ତପସ୍ୟା ତାଙ୍କର ପ୍ରମୁଖ ସାଧନା।
पुत्र हीन कर इच्छा कोई । निश्चय शिव प्रसाद ते होई ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ପୁତ୍ର ହୀନ କର ଇଚ୍ଛା କୋଈ । ନିଶ୍ଚଯ ଶିବ ପ୍ରସାଦ ତେ ହୋଈ ॥
English Meaning: Whoever yearns for noble progeny attains their wish through Shiva's divine blessing.
हिन्दी अर्थ: भोलेनाथ के भजन करने से सब कष्ट मिटते हैं और मन को शांति प्राप्त होती है।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଭୋଳାନାଥଙ୍କ ଭଜନ କଲେ ସମସ୍ତ କଷ୍ଟ ଦୂର ହୁଏ ଏବଂ ଚିତ୍ତକୁ ଶାନ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ।
पण्डित त्रयोदशी को लावे । ध्यान पूर्वक होम करावे ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ପଣ୍ଡିତ ତ୍ରଯୋଦଶୀ କୋ ଲାବେ । ଧ୍ଯାନ ପୂର୍ବକ ହୋମ କରାବେ ॥
English Meaning: On Trayodashi (Pradosha), inviting learned souls and performing Havan with devotion...
हिन्दी अर्थ: जो शिव-चालीसा का नियमित पाठ करता है, उसे धन, यश, विद्या और मोक्ष प्राप्त होता है।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଯିଏ ଶିବ-ଚାଳିଶାର ନିୟମିତ ପାଠ କରେ, ସେ ଧନ, ଯଶ, ବିଦ୍ୟା ଓ ମୋକ୍ଷ ଲାଭ କରେ।
त्रयोदशी व्रत करै हमेशा । तन नहिं ताके रहै कलेशा ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ତ୍ରଯୋଦଶୀ ବ୍ରତ କରୈ ହମେଶା । ତନ ନହିଂ ତାକେ ରହୈ କଲେଶା ॥
English Meaning: Whoever observes the sacred Trayodashi fast suffers no disease or affliction in their body.
हिन्दी अर्थ: शिवजी ने हलाहल विष पीकर देवताओं और असुरों दोनों की रक्षा की।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଶିବ ହଳାହଳ ବିଷ ପାନ କରି ଦେବତା ଓ ଅସୁର ଉଭୟଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କଲେ।
धूप दीप नैवेद्य चढ़ावे । शंकर सम्मुख पाठ सुनावे ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଧୂପ ଦୀପ ନୈବେଦ୍ଯ ଚଢ଼ାବେ । ଶଂକର ସମ୍ମୁଖ ପାଠ ସୁନାବେ ॥
English Meaning: Offering incense, lamp, and sanctified food, and reciting this Chalisa before Lord Shankara...
हिन्दी अर्थ: कामदेव को भस्म कर, पार्वती की तपस्या से प्रसन्न होकर विवाह किया — शिवजी की लीला अपरम्पार है।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: କାମଦେବଙ୍କୁ ଭସ୍ମ କରି ପାର୍ବତୀଙ୍କ ତପସ୍ୟାରେ ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇ ବିବାହ କଲେ — ଶିବଙ୍କ ଲୀଳା ଅପାର।
जन्म जन्म के पाप नसावे । अन्तवास शिवपुर में पावे ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଜନ୍ମ ଜନ୍ମ କେ ପାପ ନସାବେ । ଅନ୍ତବାସ ଶିବପୁର ମେଂ ପାବେ ॥
English Meaning: Dissolves sins accumulated across lifetimes and attains final residence in the immortal realm of Shiva.
हिन्दी अर्थ: सब जीवों में शिवजी निवास करते हैं — 'शिवोऽहम्' यह अद्वैत-ज्ञान का सार है।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶିବ ବାସ କରନ୍ତି — 'ଶିବୋଽହମ୍' ଏହି ଅଦ୍ୱୈତ ଜ୍ଞାନର ସାର ଅଟେ।
नित्त नेम करि प्रातः ही पाठ करै मन लाय ।
धन जन सुख सम्पति लहै अमर धाम को जाय ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ନିତ୍ତ ନେମ କରି ପ୍ରାତଃ ହୀ ପାଠ କରୈ ମନ ଲାଯ ।
ଧନ ଜନ ସୁଖ ସମ୍ପତି ଲହୈ ଅମର ଧାମ କୋ ଜାଯ ॥
English Meaning: Whoever makes it their daily rule to recite this with focused mind at dawn attains wealth, family harmony, prosperity, and enters the immortal abode of Shiva.
हिन्दी अर्थ: जय गिरिजापति दीनदयाला! सदा करत संतन प्रतिपाला! दीनों पर दया करने वाले और सदा संतों का पालन करने वाले शिवजी की जय!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଜୟ ଗିରିଜାପତି ଦୀନଦୟାଳା! ସଦା କରତ ସନ୍ତନ ପ୍ରତିପାଳା! ଦୀନଜନଙ୍କ ଉପରେ ଦୟାଳୁ ଏବଂ ସଦା ସନ୍ଥମାନଙ୍କୁ ପାଳନ କରୁଥିବା ଶିବଙ୍କର ଜୟ!
कहत अयोध्यादास प्रभु तुमरे चरणन ध्यान ।
दीजै भक्ति अपार मोहिं शिव शंकर भगवान ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
କହତ ଅଯୋଧ୍ଯାଦାସ ପ୍ରଭୁ ତୁମରେ ଚରଣନ ଧ୍ଯାନ ।
ଦୀଜୈ ଭକ୍ତି ଅପାର ମୋହିଂ ଶିବ ଶଂକର ଭଗବାନ ॥
English Meaning: Ayodhyadas says: meditating upon your holy lotus feet, O Lord Shiva Shankara, grant me boundless, unshakeable devotion!
हिन्दी अर्थ: भाल चन्द्रमा शोभित है, नीलकंठ वाले, शार्दूल चर्म ओढ़े, जटाओं में गंगा धारण किए हैं।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଲଲାଟରେ ଚନ୍ଦ୍ରମା ଶୋଭିତ, ନୀଳକଣ୍ଠ, ବ୍ୟାଘ୍ରଚର୍ମ ପରିହିତ ଏବଂ ଜଟାରେ ଗଙ୍ଗାଧାରୀ ଶିବଙ୍କର ଜୟ!
